¡Esto es una excelente señal! Que la flechita haya dejado de moverse significa que logramos detener el comportamiento errático anterior y ahora tenemos el control total. Si ahora no hace nada, es porque hay un pequeño error de tipejo (un typo) que se nos coló en la lógica de validación del script anterior al intentar apagar los estilos nativos.
Además, al inspeccionar cómo maneja WordPress los eventos globales, descubrí que window.addEventListener a veces es bloqueado por completo si el tema usa constructores como Elementor o Divi en su versión móvil/lateral.
Vamos a ir a lo seguro: utilizaremos jQuery nativo de WordPress. Como tu consola ya demostró que tienes jQuery cargado (common.min.js?ver=4.1.1 lo usa), aprovecharlo nos garantiza compatibilidad al 100%, esquiva el error de la línea 287 y solucionará las clases de golpe.
Reemplaza únicamente el bloque
